Hello from the Netherlands

Hello everyone,

Unfortunally is my english not very wel, and even with translationsites, is my polish (am I saying this correct?) complete wordless.

I was surfing over the internet, and I saw my catteryname on this site. Ans I was really suprised!

That was the reason that I come on this forum.

Kind regards

Since a few years I have had small hobbycattery and I have been entirely addicted to this great cats. For people who are impatient and my raggies want see: look just as on my Internet site!

Hey,

Jouw naam is inderdaad paar keer gevallen en dat m.b.t. de lilac en chocolate Ragdolls.

Groetjes,
Ok

how strange it sounds, I had not expected! I can imagine that if I regularly kittens sold to other country´s, that it would come out faster than now. Or am I naive?

Sorry maar nu ben ik je kwijt, het is vrij simpel. Ik weet dat je je bezig houd met deze kleuren (Nederland is ook maar een klein landje) dus als mensen op zoek gaan naar raggies in deze kleuren (usa e.d. buiten beschouwing gelaten) dan ben jij een van de weinigen die ze in huis heeft.

Yes that is true what you say.
But there are really several cattery´s working with this colors. And I'm only a relatively small cattery.
But especially that we are on this forum come again!

Hello Lilac Ragdoll! Nice of you to introduce yourself! Tell us more about your cattery and your cats!

(oktawia, moge prosic o tlumaczenie tego co piszesz? Bo Lilac odpowiada po angielsku i kurcze moze przerzucmy sie na ogolnie zrozumialy dla wszystkich jezyk. nawet jesli nie mowimy po angielsku perfekcyjnie

ang: oktawia, could we please have a translation of what you said in dutch? Coz Lilac answers in english and it would be better to switch to a commonly spoken language. even if we're not perfect with our english )

Lili it was much easier to answer it in Dutch. But I will give you a short translation on this.

I told Lilac Ragdolls that it is not so surprising.
There are jus a couple of catteries working on this colours, especially in Europe. So when people are asking it is quite easy to tell them where they can find lilacs and chocolate cats. And because I’m more aware of which catteries are working on this colours in Holland well it’s not so surprising I’ve putted the link to her cattery on the forum. For people interested in such colours, well I believe it is much better for them to contact breeders already involved in this colours. They can explain a lot of things better than those of us who have just some genetic information. For example the difference between seal and chocolate/ blue and lilac. Lilac Ragdoll had a nice picture of kittens tails where you could see the colour differences.

I guess another surprise was for her finding out I was writing on this forum.

If there is a conclusion we can make of this: it’s a small world after all.

It is a small world indeed and thanks so much for a translation Wesoly

I just didn't want anyone to feel left out.

Welcome Lilac Ragdoll